동로마 제국_{(r2 문단 편집)}

== 관련 서적 ==
유럽에서도 역사적으로는 동로마 제국에 대해서 폄하하는 경향이 강했지만 현대에 들어서는 재평가하고 있는 분위기이며, 한국에서도 관련 교양 입문서들이 발간되었다.

짧은 개략서로는 《비잔틴 제국 - 동방의 새로운 로마》[* 원저자는 미셸 카플란.]이 문고판으로 시공디스커버리에서 발간되었고, 진원숙의 《비잔틴 제국 - 천년의 명암》(살림지식총서285)이 있다. 이 책은 알려진 동로마 제국 관련 저작으로는 유일하게 한국인이 지은 것인데, 전문성은 약한 편이며 시오노 나나미의 책도 인용하고 있는 것이 흠이라면 흠이다.

국내에 출판된 동로마사 관련 저작으로는 먼저 입문용인 《[[타임라이프]] 세계사 시리즈 10번째 음모와 반역의 천년제국 - 비잔티움 제국편》을 읽어보면 좋다. 입문용이기에 자세하고 세세한 역사서는 아니지만([[마케도니아 왕조]] [[바실리오스 1세]] 치세, [[레온 6세]] 즉위 전 상황, [[바실리오스 2세]] 치세) 왕조사와 당시 비잔티움 사회상, 문화 소개 및 이를 보충해주는 도식 자료와 사회상 에세이와 도표 등이 있으므로 동로마사를 입문할 때 큰 흥미를 생기게 해준다.

이 책을 읽고 제국에 대한 관심이 깊게 생기면 국내에 번역 출판된 [[킹스 칼리지 런던]]의 [[명예교수]] 주디스 헤린의 《비잔티움 : 어떤 중세 제국의 경이로운 이야기》가 있다. 연대기적 서술 대신 일반사람들이 동로마 제국에 대해 황실, 종교, 군사, 경제, 사회, 문화, 인기있는 주요 황제(바실리오스 2세) 등 주제별로 제국의 폭넓고 다채로운 면모를 조망하도록 쉽게 저술한 특징과 전문성과 흡입력을 갖춘 서적이다.

존 줄리어스 노리치의 《비잔티움 연대기》는 한국어 번역물 중에서 가장 인지도가 높으며, 국외에서도 (입문서치고) 꼼꼼한 서술과 흡입력 있는 문체로 나름 저명성을 확보하고 있다. 다만 작가의 성향에 따른 왜곡과 과장, 축약이 있다는 것을 감안해야 한다. 예를 들어 수세권(收稅權)을 부여하는 대신 직업 군인을 고용하는 프로니아(Πρόνοια) 제도를 단순 민병대로 묘사한다든가...[* 다만 이 문제의 경우 현대 연구자들 중 다수는 아니지만 적지 않은 수도 노리치와 의견을 같이하는 경우가 있으며, 점점 부상하는 추세다. 근거 없이 한 얘기는 아니란 소리다.] 노리치는 역사학 전공자가 아니며 역사가는 더더욱 아니고, 『비잔티움 연대기』는 『[[로마인 이야기]]』처럼 대중을 대상으로 한 역사 에세이에 가깝다. [[로마인 이야기]] 순한 맛이라고 생각하며 조심스럽게 보자. 작가 본인도 3부 서문(한국판 5권)에서 스스로 '결코 학술서가 아니라는 점'을 강조하면서, '사전이 없으면 간단한 그리스어 문장조차 제대로 읽지 못한다'고 시인하고 있다. 천년에 걸친 제국의 복잡한 역사를 하나의 연결된 이야기로서 풀어낸 것은 분명 놀라운 서술력이지만, 인물에 대한 역사적 평가가 다소 주관적이고 지나치다는 비평이 많다.

동로마 제국 통사에 있어서는 게오르크 오스트로고르스키의 《비잔티움 제국사》가 오랫동안 고전 반열에 있었던 서적으로 국내에도 번역 출판되어 있다. 다만 오스트로고르스키는 20세기 초중반에 활동한 학자로서[* 비슷한 시기 동로마 제국을 연구했던 [[아놀드 토인비]]와 거의 동세대 인물이다.] 1965년 저작인지라 현재로서는 최신 연구로부터 꽤 동떨어져 있기 때문에 많은 신진 학자들이 '극복해야 할 사관'으로 꼽는다. 한 예로 오스트로고르스키는 '고대 로마제국과 사실상 완전히 단절된 비잔티움 국가'로서의 동로마 제국을 강조하지만 이는 오늘날 와서는 거의 극복된 사관으로서 상대적으로 구하기 쉬운 편이지만 지금 와서 일부러 읽어볼 필요까지는 없다.[* [[동로마 제국/정체성|동로마 제국의 정체성 문제]]는 넷상 많은 이들의 오해와는 달리, 동로마 혹은 비잔틴 제국이 로마 제국인가 아닌가는 정통론과는 전혀 무관한 FACT에 가까운 건으로서 논쟁의 대상 조차도 아니다. 자주 있는 오해로서 편의적인 구분을 어떤 정통성을 기초로 한 우열론으로 활용하는 것인데 그래서는 곤란하다. 서양사학계에서 '동로마 제국'에 대한 명칭이 압도적으로 '비잔틴 제국'으로 기울어져 있는 건 동로마 제국 자신들도 비잔티움이란 명칭을 쓴데다 그런 호칭 사용이 동로마 제국이 로마 제국 아니라는 것으로 이어지지도 않기 때문이다.] 워렌 트레드골드는 이 책이 '동로마 제국이 6~7세기 위기를 극복하고 그 과정에서 얻은 성과를 기반으로 8~10세기의 문화적, 경제적, 군사적 성장을 이룬 부분이 빠져 있다'고 지적하는데 그 또한 사실이다. 그것은 동로마 제국의 중반부인 [[마케도니아 왕조]]의 전성기에 대해 충분히 밀도 있게 서술하고 말고와는 전혀 무관한, 전반적 통찰이 다소 부족한 걸 두고 하는 말이기 때문이다. 최근 들어 많이 부각되는 콤네노스 중흥기에 대해 잘 반영되지 않은 것도 과거 연구의 한계점이다.

이외에도 국내에서도 출판된 동로마 제국 통사로 워렌 트레드골드의《비잔틴 제국의 역사》를 읽어보면 좋다. 일본어판 번역을 중역한 것이 단점이지만, 한국어로 번역된 책 중에서는 나름대로 근래의 연구 결과를 반영한다. 이 책은 같은 저자가 《비잔티움 국가와 사회의 역사》를 축약하고 몇 가지 부분을 추가해서 교양 서적으로 만든 판본이고, 원본은 아직 미출간 상태다.

디오니시오스 스타타코풀로스(Dionysios Stathakopoulos)의 《비잔티움의 역사》는 비교적 최근인 2023년에 나온 서적으로, 동로마 제국의 기원부터 확장, 부흥, 그리고 1453년 몰락까지 약 천 년 이상의 역사를 간략하고 명료하게 다루고 있다. 이 책에서는 제국의 사회, 정치, 문화적 변화들을 분석하며, 동로마 제국이 문학, 예술, 신학, 학문에서 중요한 영향력을 미쳤음을 강조한다. 번역에 있어 현지어의 특성을 잘 고려하여 세심하게 번역한 것이 돋보인다.[* 한국에서 '크테시폰'이라 불리는 도시를 정확한 중세 페르시아어 발음인 '티스푼'이라 하는 등 여러 면에서 정확한 명명이 돋보이는데다, 번역자 자신이 무려 원서 저작자와 직접 소통하여 원서의 오류까지 고친 대단한 번역서다.] 현재 기준으로 가장 최근에 발간된 비잔티움 관련 서적이다 보니 최신 학설 반영도 잘 되어있지만, 소략한 것이 한계이다.

내공이 더 쌓이고 흥미가 생기면 케임브리지 비잔티움 제국사[* 2009년에 발간되었으나, 몇몇 부분에서는 보수적인 학설을 따른다는 비판을 받는다.] 같은 서구권 학술서나, [[안나 콤니니]]의 《[[알렉시아스]]》, 미하일 프실로스의 《연대기》 같은 당대 동로마인들이 쓴 글을 접해보는 것도 좋다. [[유스티니아누스 대제]]의 측근으로 활약했던 카이사레아의 [[프로코피우스]]의 저서는 당대를 알 수 있는 1급 사료로 꼽히지만 대표작으로 꼽히는 《전쟁사》(Ὑπὲρ τῶν πολέμων λόγοι, 戰爭史)와 《비사》(Ἀπόκρυφη Ἱστορία, 秘史)의 경우, 문체가 서로 다른 사람이 쓴 게 아닐까 싶을 정도로 판이하고, 이 가운데 《비사》만 2015년에 《비잔틴 제국 비사》라는 제목으로 번역되었을 뿐이고, 그나마도 영문 중역이다.

언급된 책들 대부분이 품절되어 구입하기 힘든 책들이 많다. 따라서 도서관을 애용하고, 정 구입하고 싶으면 중고서점에 가보면 좋다.

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

동로마 제국(r2 문단 편집)

동로마 제국_{(r2 문단 편집)}